مقدمة العاصفة

جيم بوتشر - ترجمة مصطفى جمال

في عشيّةٍ هادئةٍ والنّاس نِيام.. كان هُناك من يستحضر تعويذةً جديدةً ارتعشت لها الأوصال.. سِحرٌ أسود، وجُثثٌ اقتُلِعَت أفئدتها مِن صدورها.
عَجَزت شُرطة شيكاغو عن حل مثل هذه القضيّة.. حتّىٰ "هاري دريسدن" - صاحب السِحر الأعتى - جَهَل ما هو مُقبِل على مواجهته.
اليقين الوحيد أنه كُلمّا هَبّت عاصفة قوية زُهِقَت معها روح، ويظل الساحر الأسود طليقًا يُمارس هوايته. 
"السِحر الأسود قادر أن يدحض المرء عن بُكرة أبيه".