The Rainbow Weeps - قوس القزح يبكي

عايدة صنوبر قسيسيه - Aida Snobar Kassissieh

نَظَرت القِطةُ السوداءالى السماء، واقترحت على قوس القزح قائلة: لماذا لا يندمج لونك الأصفر مع لونك الأزرق ويكوّنوا لونك الأخضر بدل من لونك الأخضر الذي تركك. 
أجابها قوس القزح: لن أتخلى عن لوني لأنه تركني، فجميع ألواني هي أولادي. سأسألكِ: هل لو هرب أحد أبنائك ستتركينه وتُنْجِبين غيره؟ أم إنك ستبحثين عنه وتسأليه لماذا ترك؟ 
A black cat looked up at the sky and suggested: How about you blend your yellow with your blue to make green instead? 
The rainbow answered: I won’t stop searching for my color just because it has left me. All my colors are my children. Tell me, if one of your kittens ran away, would you just abandon her for another? Or would you search for her and ask her why left?