الجميلة والوحش

جين ماري ليبرنس دي بومون - ترجمة مصطفى جمال

لا تناديني سيدي، بل "الوحش"، أنا لا أحب الإطراء، لست أنا هذا الشخص؛ بل أحب أن يتكلم الناس كما يظنون؛ لذا لا تتخيل أنني سأتأثر بأي من خطبك المتملقة، لكنك تقول إن لديك بنات؛ سأغفر لك، بشرط أن تأتي إحداهن عن طيب خاطر، وتتألم من أجلك.. دعني لا أتحدث كثيرًا، ولكن اذهب في حال سبيلك، واقسم لي أنه إذا رفضت ابنتك أن تموت عوضًا عنك، فستعود في غضون ثلاثة أشهر.